🔍 Search: ĐƯỢC DỆT

• 조직되다 (組織 되다) Động từ
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 ĐƯỢC LIÊN KẾT, ĐƯỢC CẤU TẠO, ĐƯỢC DỆT: Được đan lại rồi được tạo nên hoặc được kết lại rồi được làm ra.
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 ĐƯỢC TỔ CHỨC, ĐƯỢC CẤU TẠO: Tổ chức có hệ thống được tạo ra do nhiều người nhằm đạt được mục tiêu nào đó.
• 짜이다 Động từ
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 ĐƯỢC LẮP GHÉP, ĐƯỢC LẮP RÁP: Khung hoặc cấu trúc của đồ dùng gia đình hay rương hòm được làm.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 ĐƯỢC ĐAN, ĐƯỢC DỆT, ĐƯỢC TẾT: Sợi chỉ hay sợi dây được bện vào nên vải hoặc bao túi được làm.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 THÀNH LẬP: Tổ chức hay đoàn thể được tạo thành do nhiều người được tập hợp lại.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 ĐƯỢC LẬP: Kế hoạch hay lịch trình được thiết lập.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ĐƯỢC THIẾT LẬP, ĐƯỢC TẠO THÀNH, ĐƯỢC HÌNH THÀNH, ĐƯỢC TỔ HỢP: Khung hay cấu trúc…trở nên hài hoà.

• 굵직하다 Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. TO, LỚN: Vật thể dài có chu vi dài hay có chiều rộng khá rộng.
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. TO, LỚN: Những thứ như hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng có kích cỡ to hơn thông thường.
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. TO, NẶNG HẠT: Hạt mưa có kích thước khá lớn.
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. DÀY, ĐẬM: Nét chữ khá rõ và lớn.
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. RỘNG, SÂU XA: Phạm vi của suy nghĩ hay hành động lớn.
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. QUAN TRỌNG, LỚN LAO: Việc hay người nào đó khá quan trọng.
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. TO, VANG RỀN: Độ vang của âm thanh khá lớn.
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. DÀY, THÔ: Mặt vải dày và thô do được dệt bằng chỉ không nhuyễn.
• 굵직굵직하다 Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1. TO, LỚN: Chu vi của vật thể dài khá dài hay chiều rộng khá rộng.
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3. TO, LỚN: Kích cỡ của những thứ như là hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng khá to so với thông thường.
  • 4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. DÀY, ĐẬM: Nét chữ khá rõ và to.
  • 5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. TO, LỚN, SÂU XA: Phạm vi của suy nghĩ hay hành động rộng và lớn.
  • 2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2. QUAN TRỌNG, LỚN LAO: Những việc hay những nào đó quan trọng quan trọng hơn những việc khác.
  • 6. 소리들의 울림이 크다.
    6. LỚN, VANG RỀN: Tiếng vang của âm thanh lớn.
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7. DÀY, THÔ: Mặt vải dày và thô do được dệt bằng chỉ không nhuyễn.
• 무명 Danh từ
  • 1. 목화솜으로 만든 실로 짠 천.
    1. VẢI BÔNG: Vải được dệt bằng sợi làm từ bông.
• 실크 (silk) ☆ Danh từ
  • 1. 명주실, 또는 명주실로 짠 천.
    1. LỤA: Tơ tằm hoặc vải được dệt từ sợi tơ.
• 융단 (絨緞) Danh từ
  • 1. 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.
    1. THẢM: Vải dày được dệt từ lông như lông cừu… và được cho sùi ra bên ngoài.
• 혼방되다 (混紡 되다) Động từ
  • 1. 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
    1. ĐƯỢC PHA SỢI: Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.
• 모시 Danh từ
  • 1. 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.
    1. MOSI; VẢI GAI: Loại vải mùa hè mỏng, màu trắng, được dệt từ sợi lấy từ lớp vỏ dai của thân cây gai.
• 모직물 (毛織物) Danh từ
  • 1. 털실로 짠 모든 물건.
    1. HÀNG LEN, ĐỒ LEN: Tất cả các đồ được dệt bằng sợi lông.
• 툭툭하다 Tính từ
  • 1. 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1. DÀY: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày.
  • 2. 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2. ĐẶC: Hơi đặc do ít nước.
  • 3. 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3. KHÁ GIẢ: Tài sản hay cuộc sống... đầy đủ.
  • 4. 목소리가 크고 거칠다.
    4. KHÀN: Giọng nói to và thô ráp.
• 혼방하다 (混紡 하다) Động từ
  • 1. 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
    1. PHA SỢI: Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.
• 망사 (網紗) Danh từ
  • 1. 촘촘하지 않게 그물처럼 짠 천.
    1. VẢI LƯỚI: Vải được dệt thưa như tấm lưới.
• 굵다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. TO, LỚN, BỰ: Những thứ như hạt dẻ, táo tàu hay trứng có kích thước to hơn thông thường.
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. TO, LỚN: Giọt nước hay giọt mưa có kích thước lớn.
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. ĐẬM, TO: Nét chữ rõ và to hơn.
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. DÀY DẠN, RỘNG RÃI, TO TÁT: Suy nghĩ hay hành động có phạm vi rộng và lớn.
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. VANG, LỚN, TO: Độ vang của âm thanh lớn.
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. THÔ, DÀY DẶN: Vải sần sùi và thô do được dệt bằng loại sợi không mảnh.
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. TO, THƯA: Khoảng cách rộng và thưa.
• 혼방 (混紡) Danh từ
  • 1. 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.
    1. SỰ PHA SỢI: Việc hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.
• 비단 (緋緞) Danh từ
  • 1. 명주실로 짠, 광택이 나고 빛깔이 우아하며 가볍고 촉감이 부드러운 천.
    1. LỤA: Loại vải được dệt từ sợi tơ tằm, bóng láng, màu sắc thanh nhã, nhẹ và có cảm giác mềm mại.